niedziela, 26 stycznia 2020

Paszteciki - wersja light

18:53 1 Comments
Oryginalny przepis na tym blogu na kapuśniaczki, dziś trochę odchudzony, ponieważ zamiast śmietany, do ciasta dałam jogurt naturalny, a zamiast farszu z kapusty, mięso z rosołu.



Składniki na ciasto:

  • 4 szklanki mÄ…ki
  • 1 szklanka jogurtu naturalnego
  • 250 g margaryny
  • sól
  • 2-3 dag drożdży
  • kminek
  • jajko do posmarowania pasztecików
Farsz:
  • miÄ™so z rosoÅ‚u
  • 1 cebula pokrojona w kostkÄ™
  • olej, 2-3 Å‚yżki
  • sól, pieprz
  • 1 jajko

MiÄ™so i zeszklonÄ… na oleju cebulÄ™  mielimy przez maszynkÄ™, doprawiamy solÄ… i pieprzem, dodajemy jajko i wszystko mieszamy.

Drożdże mieszamy w miseczce z jogurtem.
Mąkę siekamy z margaryną, dodajemy jogurt z drożdżami i wszystko zagniatamy.
Ciasto cienko waÅ‚kujemy. Na brzegu ukÅ‚adamy farsz, wzdÅ‚uż caÅ‚ego ciasta, zawijamy go w waÅ‚ek i odcinamy. PowstaÅ‚y dÅ‚ugi "paluch" kroimy na mniejsze paszteciki, takie ok. 5 centymetrowe. 
Tak samo postępujemy z resztą ciasta.
Układamy paszteciki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i smarujemy roztrzepanym jajkiem, można też posypać ciasteczka kminkiem. Pieczemy ok. 15-20 minut w temperaturze 160 stopni.


wtorek, 21 stycznia 2020

Tiramisu bez jajek

09:09 0 Comments
Szybki i prosty przepis. Tiramisu bez problemu można wyjąć z formy, ale dopiero na drugi dzień.



Składniki:

  • 300 g biszkoptów podÅ‚użnych Savoiardi
  • ok. 200 ml zimnej kawy do maczania biszkoptów
  • 500 g kremówki
  • 2 serki mascarpone po 250 g każdy
  • 170 g mleczka skondensowanego
  • kakao gorzkie do posypania
  • opcjonalnie kieliszek amaretto do kawy
Tiramisu robiłam w naczyniu o wymiarach 28 x 21 cm.

Biszkopty maczamy w kawie i układamy na dnie naczynia.
Do wysokiego naczynia przekładamy mascarpone, dodajemy mleczko skondensowane, lekko mieszamy łyżką. Następnie dodajemy kremówkę i wszystko miksujemy.



Gdy masa jest sztywna, połowę układamy na biszkoptach, na to kolejna warstwa ciastek maczanych w kawie i znowu masa. Całość posypujemy kakaem. Chłodzimy w lodówce.

A tu link do filmu, z którego pochodzi oryginalny przepis (moje proporcje sÄ… podwojone w stosunku do pierwowzoru) https://www.youtube.com/watch?v=t1WJEI1uPKo 



niedziela, 12 stycznia 2020

Rzym w styczniu

16:57 1 Comments
Krótka relacja z pobytu w Watykanie i Rzymie. Nasza długo wyczekiwana wycieczka, prezent urodzinowy od naszej rodziny, dziękujemy!!!





LecieliÅ›my Wizz airem, 1 stycznia. Na Ciampino wylÄ…dowaliÅ›my 9.20. Na lotnisku, w punkcie informacyjnym można kupić bilety za 1,5 euro, które uprawnia jÄ… nas do 100 minutowej podróży autobusem/metrem/tramwajem (autobusy i tramwaje można zmieniać w tym czasie do woli, ale z metra można skorzystać tylko raz). Aby dotrzeć do naszej kwatery w Watykanie, najpierw podróżowaliÅ›my z lotniska autobusem nr 520, do stacji metra Cinecitta, a stamtÄ…d metrem,  liniÄ… A do Ottaviano. 
Dojście piechotą z metra do St. Peter's Relax to ok. 10 minut. To w jak dobrym miejscu była nasza kwatera, najlepiej pokazuje zdjęcie poniżej, jest to widok z Muzeów Watykańskich, a strzałka pokazuje St. Peter's Relax. Bliziutko.




Na szczęście bardzo miły gospodarz, po tym jak zadzwoniliśmy, że już jesteśmy udostępnił nam pokój szybciej, niż w rezerwacji podano.
Pokój, który rezerwowaliśmy przez booking.com miał w pakiecie śniadanie. Ale to co my Polacy rozumiemy pod tym pojęciem, nijak miało się do oferowanego nam włoskiego odpowiednika. Generalnie codziennie dostawaliśmy po 2 sucharki, ciastko i biszkopt, a do tego dżemy i nutellę i do tego kawa. Więc raczej skromnie. Na szczęście na przeciwko pensjonatu jest hala targowa, gdzie można kupić świeże pieczywo, sery, wędliny, warzywa. Nam bardzo zasmakowały różne wersje sera scamorza (biała, wędzona, z truflami).
Ponieważ byliśmy w Watykanie do południa, w Nowy Rok, z ogromną rzeszą ludzi zawitaliśmy na Plac Św. Piotra, na błogosławieństwo Urbi et Orbi. Gdy podczas popołudniowego spaceru zobaczyliśmy gigantyczną kolejkę do Bazylik Św. Piotra, wiedzieliśmy, że aby uniknąć kolejek następnego dnia musimy rozpocząć zwiedzanie jak najwcześniej.
Gdy 2 stycznia o 7.30 rano mijaliÅ›my Muzea WatykaÅ„skie, kolejka do nich już byÅ‚a spora (muzea otwierajÄ… o 9.00). Za to na Placu Åšw. Piotra byÅ‚o pustawo, czekanie na wejÅ›cie do Bazyliki, z kontrolÄ… bezpieczeÅ„stwa zajęło nam tylko 15 minut. Dobrym posuniÄ™ciem byÅ‚o udanie siÄ™ od razu do kasy gdzie kupiliÅ›my wejÅ›cie na kopułę Bazyliki. Nie byÅ‚o żadnej kolejki i szybko byliÅ›my na samej górze. Mimo wjazdu windÄ…, koÅ„cowy etap wejÅ›cia na kopułę to kilkaset schodów, miejscami jest bardzo ciasno, wiÄ™c jak ktoÅ› ma klaustrofobiÄ™, to odradzam wspinaczkÄ™. 
Następnie zwiedziliśmy samą Bazylikę i przepiękny żłóbek, ruchomy, z sypiącym śniegiem. Druga stajenka jest przed Bazyliką, obok choinki. W ogóle w większości miejsc, które zwiedzaliśmy spotykały nas różne dodatkowe atrakcje związane z okresem bożonarodzeniowym (świąteczne dekoracje domów, parada na Piazza del Poppolo w Nowy Rok, festyn na piazza Navona, stajenka w Koloseum).



Po drugim śniadaniu w małej kafejce niedaleko Muzeów (obsługiwał nas kelner Polak) mieliśmy kupione na Tiqet.com bilety do Muzeów Watykańskich. Zaletą wcześniejszego kupna biletu jest ominięcie wszystkich kolejek i praktycznie z marszu można rozpocząć zwiedzanie. To zajęło nam blisko 4 godziny.
Obiad zaplanowaliśmy także w Watykanie, w okolicy Muzeów, w Trattoria Massa. Niestety takie same plany miało więcej osób, bo kolejka żeby wejść do środka sięgała aż na ulicę. Trzeba było zjeść pizze w innym lokalu. Pizza bianca jest pyszna!
Dopiero trzeciego dnia, gdy byliśmy ok. 13.00, do Trattorii udało się dostać i zjeść pyszny obiad. Powiem tylko, że warto było. Mniam!
Drugiego dnia zwiedzaliśmy Koloseum, Forum Romanum, Palatyn, Kapitol. Tak jak w Watykanie, o ósmej rano kolejka przed Koloseum była gigantyczna (zarówno do wejścia jak i do kas). Na szczęście największe kolejki były do kas, a dla osób które tak jak my, miały już bilety, wejście o 8.30 nie zajęło dużo czasu.



Na lunch spróbowaliśmy włoskiego przysmaku, czyli suppli (kulki ryżowe panierowane i smażone).

Trzeciego dnia zwiedzaliÅ›my koÅ›cioÅ‚y: Santa Maria Maggiore, Santa Maria della Vittoria, BazylikÄ™ Åšw. Piotra w Okowach. Ale tradycyjnie, o ósmej rano najpierw udaliÅ›my siÄ™ na Schody HiszpaÅ„skie i do Fontanny di Trevi, aby uniknąć tÅ‚umów. 



Po odwiedzeniu kościołów, spacerkiem udaliśmy się na Campo di Fiori (kupiłam profesjonalną deseczkę do robienia gnocchi :-) ) a następnie na Zatybrze.
Tym sposobem udaÅ‚o nam siÄ™ zrealizować caÅ‚y plan zwiedzania, bez poÅ›piechu, przy Å‚adnej pogodzie. 





Będąc w Muzeach Watykańskich, słyszałam jak jedna z przewodniczek mówiła do swojej grupy, że teraz (w styczniu) jest najlepsza pora na zwiedzanie Rzymu. Słońce świeci, ale upały nie męczą, w muzeach nie jest duszno.
Niewątpliwie dodatkowym bonusem są stajenki bożonarodzeniowe w kościołach, niektóre ruchome, jak ta w Koloseum, z przeżuwającym trawę wielbłądem, kobietą wałkująca ciasto i melodią Ave Maria - cudne!
I na koniec jeszcze jedna zaleta wizyty w Rzymie zimÄ… - lody nie topiÄ… siÄ™ tak szybko!